Alan Stivell – Beaj - Voyage Vers Les Espaces Intérieurs lyrics

NANG KHONGYI YINGDRUL
KHOGPAYI SELTCHA CHIGYI THOGSOU
YENLAGYI TSEDEN GNILES GUELTE
DAG HANGPOË TSENGNIS LESKYANG GUELNE
RANGNID GÑAR MATSEZ GHONGYL GHONNES
DAG DANGPOE SOGTCHAG TRAMOLES GUELNES
GÑAPHÖE TAMGRUD ÑAMLES GUELDANGUEL
DATHAI ZUGGANEN SUMGYI PHAROL-LES
DAG MIG-GNIS ZUMSIN CHESTE KYÖTHO
KHYE GNAYI SGNINGKHANA YODPATANG
GNAYAN KHYE KYI KHOGTOU NES YÖSTHO
KYEE ZUGMED SNANGSID KYI SNANCHES LAK

VOYAGE VERS LES ESPACES INTÉRIEURS
"Fermés sont mes yeux
Je marche au-delà de mes organes
Au-delà de mes cellules
Avant ma naissance
Au-delà de mon premier atome
Avant toute tradition
A travers les trois mondes
A travers mes trois formes actuelles
Tu es là au fond de moi
Et je suis tout en toi
Innommable Âme de l'Univers

Tout ici est vrai et illusion
Le passé est le futur
Le futur est le passé.
Il est dangereux et nécessaire d'aller vers toi
Malgré les vents contraires

Texte Sanskrit :

SAVAM ATRA TATTVAM SARVAM CA MÃYÃ
BHUTAM BHAVYAM ASTI
BHAVYAM BHUTAM ASTI
TAD BHAYAKARAM TAN NIYATAM YAT TVÃM AHAM
VISÃMI PRATIKULE'VAPI PAVANE'U

Texte breton :

Pep tra aman 'so gwir ha touell
Da-zoned eo 'n amser-dremenet
Tremenet eo 'n amser-da-zoned
Danjer 'so doned dawedout
Daw eo doned dawedout
Daoust d'an awel a-dal